=================================
 Celery - 分布式任务队列
=================================

Celery - Distributed Task Queue

.. tab:: 中文

    Celery 是一个简单、灵活且可靠的分布式系统， 用于处理海量消息，同时为运维人员提供管理此类系统所需的工具。

    它是一个专注于实时处理的任务队列，同时也支持任务调度功能。

    Celery 拥有一个庞大而多元的用户与贡献者社区， 如有疑问请随时提问，或 :ref:`参与其中 <getting-help>`。

    Celery 是一个开源项目，遵循 `BSD 许可证 <BSD License>`_。

    .. image:: https://opencollective.com/static/images/opencollectivelogo-footer-n.svg
       :target: https://opencollective.com/celery
       :alt: Open Collective 标志
       :width: 240px

    `Open Collective <https://opencollective.com/celery>`_ 是我们由社区支持的资助平台， 为 Celery 的持续开发提供动力。您的赞助将直接支持对 Celery 的改进、维护以及保持其强健与可靠性的创新功能开发。


.. tab:: 英文

    Celery is a simple, flexible, and reliable distributed system to
    process vast amounts of messages, while providing operations with
    the tools required to maintain such a system.
    
    It's a task queue with focus on real-time processing, while also
    supporting task scheduling.
    
    Celery has a large and diverse community of users and contributors,
    don't hesitate to ask questions or :ref:`get involved <getting-help>`.
    
    Celery is Open Source and licensed under the `BSD License`_.
    
    .. image:: https://opencollective.com/static/images/opencollectivelogo-footer-n.svg
       :target: https://opencollective.com/celery
       :alt: Open Collective logo
       :width: 240px
    
    `Open Collective <https://opencollective.com/celery>`_ is our community-powered funding platform that fuels Celery's
    ongoing development. Your sponsorship directly supports improvements, maintenance, and innovative features that keep
    Celery robust and reliable.
    
快速开始
===============

Getting Started

.. tab:: 中文

    - 如果您是 Celery 新手，可以按照 :ref:`first-steps` 教程开始。

    - 您还可以查看 :ref:`FAQ <faq>` 。


.. tab:: 英文

    - If you're new to Celery you can get started by following the :ref:`first-steps` tutorial.

    - You can also check out the :ref:`FAQ <faq>`.

.. _`BSD License`: http://www.opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

目录
========

.. toctree::
    :maxdepth: 1

    copyright

.. toctree::
    :maxdepth: 2

    getting-started/index
    userguide/index

.. toctree::
    :maxdepth: 1

    django/index
    contributing
    community
    tutorials/index
    faq
    changelog
    reference/index
    internals/index
    history/index
    glossary


索引表
==================

* :ref:`genindex`
* :ref:`modindex`
* :ref:`search`